De toedracht tot Naha-, Shuri- en Tomari-te
 

Door Sensei Fred van de Vijver.

Er is veel geschreven met betrekking tot de evolutie van karatedo, maar nog nooit over de feitelijke historie en de ware betekenis van Naha, Shuri en Tomari-te.
China en Japan
Als men terugkijkt op de geschiedenis van Japan, is er een eeuwige vete, haat en minachting geweest tegenover het Chinese volk. Japanners hebben menigmaal het Chinese vasteland veroverd en het Chinese volk onderdrukt, denk hierbij maar aan de Tweede Wereldoorlog. Ook Okinawa werd ingelijfd door de Japanners; daarvoor had Okinawa goede handelsbetrekkingen met China. Vele Chinezen, van medicijnman tot militaire afgezant, bezochten of woonden op Okinawa. Zij brachten niet alleen hun handelswaar mee, maar ook hun tradities, waaronder de vechtkunst (Chu'an fa).
Tou Te
Nog niet zo lang geleden werd het karate-do door verschillende meesters als Tou Te aangeduid. Aanvankelijk werd Tou Te echter alleen onderwezen onder de naam Te. "Tou" is de afkorting van "Tang" (China) en "Te" betekent handen.
Demonstratie
Op 7 januari 1927 werd op Okinawa een demonstratie Tou Te georganiseerd door een speciale commissie ter gelegenheid van de komst van Jigoro Kano (judo) uit Japan. Deze demonstratie werd gegeven door Chotoku Kyan, Kenwa Mabuni en Chojun Miyagi. Echter, voordat men met de demonstratie kon beginnen, werd door de commissie besloten om niet de term Tou Te te gebruiken (vanwege de eeuwige vete van Japan met China). Het was een te Chinese aanduiding. Het volgende werd door de commissie besloten: "U, meester Miyagi, u bent afkomstig uit Naha, dus u laat "Te" zien uit Naha. Meester Mabuni, u komt uit Shuri, dus u geeft een demonstratie "Te" uit Shuri, en meester Kyan, u laat "Te" uit Tomari zien." Het werd de meesters van Okinawa dus niet geoorloofd om hun methode als Tou Te te demonstreren voor Jigoro Kano uit Japan.
De misvatting
De lokale courant, die deze demonstratie financierde, schreef het volgende: 'Op 17 januari 1927 jongstleden werd ter ere van de komst van grootmeester Jigoro Kano (judo) een demonstratie gegeven door verschillende Okinawa meesters. Deze demonstratie werd verzorgd door meester Chojun Miyagi met zijn methode Naha-te, meester Kenwa Mabuni met zijn methode Shuri-te en meester Chotoku Kyan en het Tomari-te.' Zodoende zijn de termen Naha-te, Shuri-te en Tomari-te in de martiale arts op Okinawa binnengeslopen.

.